وب سایت مجله آزما |AzmaOnline.Com

پروانه کاووسی: تهران شهري است که اگر گزاف نباشد، هر روز در حال تغيير و تحول است، تغيير و تحولاتي که گذشته يک شهر را به سرعت محو مي‌کند؛ شهري که براي خودش تاريخي دارد و هر سنگ و بنايش حکايتي دارد و حال امروز با تغيير شکل کوچه و خيابان‌هاي شهر حکايت آن آرام‌آرام در حال کمرنگ شدن است؛ شهري که براي آگاهي از گذشته و تاريخچه جزئيات کوچه و خيابانش بايد سراغ روايت بزرگان اهل فرهنگ و سياست رفت تا شايد از ميان خاطرات‌شان  ردي از گذشته شهر پيدا شود، خاطرات سعيد نفيسي از اين جمله است، خاطراتي که جزئيات ريز و درشتي از گذشته شهر تهران در خودش دارد، جزئياتي که وقتي آن را مي‌خوانيد، شايد متوجه نشويد اين روايت تکراري است زيرا چنان شما را با جزئيات دقيق درگير مي‌کند که يادتان مي‌رود که روايت ديگري هم از ناصرخسرو خوانده‌ايد.

ادامه مطلب

حرف اين بود. فرآيند واژه‌سازي در ميان شاعران يکي، دو دهه اخير کم‌رنگ شده است. اين را دکتر طاهري استاد دانشگاه مطرح کرد و بهانه‌اي شد براي تشکيل يک ميزگرد با حضور دکتر طاهري استاد ادبيات کاميار عابدي پژوهشگر ادبي و منتقد ندا عابد مديرمسئول و هوشنگ اعلم سردبير آزما براي بررسي نقش شاعران در واژه‌سازي و اين‌که آيا اصولا چنين نقشي به عهده آن-هاست و يا واژه‌ها ساخت‌گاه‌هاي ديگري دارد. 

ادامه مطلب

شعر زنان، يا شعر زنانه (مفهومي که هنوز بر سر وجود و ماهيت‌اش اختلاف هست)، با کمي تسامح، اگر قضاوت کنيم. طي نيم قرن اخير فضاي پر فراز و نشيب و متلاطمي را تجربه کرده. آن‌قدر که گاه مثل بقيه‌ي عرصه‌هايي که زنان در آن فعاليت دارند اصلا ديده نشده. اما هرچه هست تغييرات نگاه زنان در عرصه‌ي شعر و تعداد زنان شاعر در اين پهنه غير قابل‌انکار است. اين نکته و ساير موارد پيرامون اين حضور، باعث شد که با چند خانم شاعر و منتقداني که در اين زمينه صاحب‌نظراند به گفتگو بنشينيم.

ادامه مطلب

صقحه ۸ و ۹ شماره ۳۵ مجله آما

رمان و فلسفه دو موضوع اصلی است که شما برای ترجمه انتخاب کرده‌اید. نظرتان برای انتخاب متن برای ترجمه چیست؟ خیال می‌کنم شرط اول این است که اثر را دوست داشته باشم. بعد هم این که اثر ترجمه‌پذیر باشد. البته این شرط دوم جای بحث زیادی دارد.

ادامه مطلب

«برناردو برتولوچی» کارگردان نامدار و برنده اسکار ایتالیایی فیلم‌هایی چون «آخرین تانگو در پاریس» و «آخرین امپراتور» در سن ۷۷ سالگی درگذشت

ادامه مطلب

«باتوجه به این که بارندگی‎هایی که در محل سایت چغازنبیل رخ می‎دهد، از آن‎چه در شهر شوش اتفاق می‎افتد متفاوت است و در این سایت شاهد ریزش باران‎های تند با قطره‎های درشت هستیم، آسیب‎پذیری دیوارها و کف بنا افزایش پیدا می‎یابد؛ چراکه این بنا دارای کف‎فرش‎های اصیلی است که راه رفتن روی این کف‎فرش‎ها در زمانی که خیس هستند، تخریب و کوتاه شدن عمر آن‎ها را به دنبال خواهد داشت.»

او با بیان این‎که از همین‎رو نمی‎توانیم اجازه ورود و بازدید از محوطه را در روزهای بارندگی بدهیم افزود: «باتوجه به این‎که سایر قسمت‎های محوطه از جمله مساکن موقت دوره‎های مختلف تاریخی، بقایای حصارها و آثار مرتبط با زیگورات نیز دارای ساختار معماری و تاریخی هستند، از این‎رو، دروازه ورودی که در پائین چغازنبیل و در پشت عرصه قرار دارد را بسته‎ایم و متأسفانه نمی‎توانیم اجازه ورود گردشگران را به عرصه چغازنبیل در این مقطع زمانی بدهیم.»

مدیر پایگاه میراث جهانی چغازنبیل با اشاره به این‎که اولین وظیفه ما، حفاظت از سایت و رعایت قوانین و قواعد نگهداری از آن است، از عموم گردشگران خواست که در راستای حفظ این میراث گرانقدر فرهنگی که متعلق به خود آن‎ها است، با عوامل پایگاه همکاری لازم را داشته باشند و تا عادی شرایط جوی از مراجعه به سایت چغازنبیل خودداری کنند.

او از گردشگران درخواست کرد همواره پیش از آن‎که از مسیرهای دور و نزدیک به سایت چغازنبیل مراجعه کنند، حتماً با هواشناسی هماهنگ باشند چراکه حتی اگر هوا آفتابی باشد اما ۲۴ ساعت قبل از آن باران باریده باشد نیز نمی‎توانیم اجازه ورود به عرصه را بدهیم.

رشنویی خاطرنشان کرد: «ما حتی امروز مجبور شدیم کارگاه‎ مرمت را نیز در محل سایت تعطیل کنیم چرا که حضور کاگرها روی آجرها آسیب‎رسان بود.»

او در پایان تأکید کرد: «هنگامی که زمین خیس است و دو روز پیاپی باران باریده قطعاً نمی‎توانیم اجازه بازدید از عرصه را بدهیم و تقاضا داریم در این راستا گردشگران عزیز نیز با ما همکاری کنند.»

بنابر اعلام سازمان هواشناسی بارندگی شدید همراه با رعد و برق تا اواخر روز دوشنبه در نقاط مختلف استان خوزستان ادامه خواهد داشت.

ادامه مطلب

جایزه ادبی آندره مالرو که به یاد نویسنده و وزیر اسبق فرهنگ فرانسه تاسیس شده، خاویر سرکاس و ژرژ روک را به عنوان برندگان نخستین دوره خود برگزید.

این جایزه قرار است هر سال در ۲۳ نوامبر که سالگرد درگذشت آندره مالرو نویسنده برجسته فرانسوی است، برندگانش را معرفی کند.

در نخستین سال اهدای این جایزه رمان‌نویس برجسته اسپانیایی و فیلسوف فرانسوی برنده این جایزه شدند.

خاویر سرکاس رمان‌نویس اسپانیایی برای «پادشاه سایه‌ها» که از زبان اسپانیایی توسط آلکساندر گروجیکیک و کارین لوسدون به زبان فرانسوی ترجمه و توسط اکت سود منتشر شده شایسته دریافت این جایزه شناخته شد.

انتشار کتاب هنری ژرژ روک با عنوان «وقتی نور رنگ می‌شود» که از سوی گالیمار منتشر شد نیز دلیل انتخاب این نویسنده به عنوان برنده جایزه آندره مالرو در بخش کتاب هنری شد.

هیات داوران در بیانیه خود با اشاره به این که کتاب سرکاس یادآور حضور آندره مالرو در جنگ اسپانیا است اشاره کرده که

این نویسنده اسپانیایی با بیان داستان عموی بزرگش که در ۱۹ سالگی و پس از پیوستن به فالانژها در ارتش فرانکو در اسپانیا کشته شد، با گذشته کشورش روبه رو می‌شود و سوال‌هایی را که برایش وجود دارد مطرح می‌کند و از درگیر شدن خانواده خودش و عواقب آن سخن می‌گوید.

در بخش مقاله هنری نیز ژرژ روک فیلسوف و تاریخ‌نگار هنری برای آنچه بازتاب اصیل وی درباره رنگ و نور خوانده شده و سوال‌هایی که درباره پیچیدگی هنر و تاریخ و بزرگ‌ترین نقاشان رنگ‌مدار مطرح کرده، شایسته دریافت این جایزه شناخته شد. این کتاب به نوعی یادآور کتاب «صداهای سکوت» آندره مالرو خوانده شد.

جایزه مالرو با گروه داورانی متشکل از ۷ چهره روشنفکر فرانسوی شامل کارین توییل، لارنس دبری، دایانا ویدمیر پیکاسو، هلن سالون، متیو گاریگو-لاگرانژ، آدرین گوتس و آلکساندر دووال-استالا به انتخاب برترین‌های سال در این دو بخش ‌پرداخت.

این جایزه که از سوی فلورانس مالرو دختر ۸۵ ساله و آلن مالرو پسر ۷۶ ساله آندره مالرو تاسیس شده، روز پنج شنبه ۲۰ دسامبر (تقریبا یک ماه دیگر) به برندگان اهدا خواهد شد.

علاوه بر رقم نمادین ۱۹۳۳ یورو (به نشانه سالی که مالرو جایزه گنکور را دریافت کرد)، امکان یک سفر تحقیقی نیز در اختیار برندگان قرار می‌گیرد.

ادامه مطلب

جشن پویش نذر کتاب کانون کتاب و کتابخوانی مرکز آموزش علمی کاربردی فرهنگ و هنر ۱۳ تهران شامگاه روز سه شنبه ۲۹ آبان ماه با حضور نیکنام حسینی پور مدیر عامل موسسه خانه کتاب و رجبعلی سالاریان مدیر گروه مرکز آموزش علمی کاربردی فرهنگ و هنر ۱۳ تهران برگزار شد.

انسیه صفاپو، در این نشست توضیحاتی درباره فعالیت‌های فرهنگی صورت گرفته در مرکز متبوع خود ارائه کرد و گفت: این مرکز از سال‌های گذشته که هنوز سنت نذر کتاب آغاز نشده بود اقدام به این فعالیت فرهنگی کرد و تاکنون نیز توانسته با مشارکت دانشجویان و علاقه‌مندان به این مقوله در بازه‌های زمانی مختلف این طرح را برگزار کند.

وی ادامه داد: ما در ماه رمضان طرحی را برگزار کردیم که براساس آن قرار بود هرکس کتاب‌هایی که خوانده و دوست دارد را در اماکن عمومی جا بگذارد تا دیگران از آن استفاده کنند. پس از این طرح نیز پویش نذر کتاب برگزار شده که امسال امیدواریم با همکاری کتاب‌دوستان بتوانیم محموله بزرگ کتاب را به کتابخانه‌های مناطق محروم ارسال کنیم.

حسینی‌پور در بخشی از این مراسم با بیان اینکه قرن بیستم عصر دانایی و کتاب بستر آن است گفت: کتاب از همه ابزارهایی که تاکنون آمده‌اند و رفته‌اند ماناتر است. امروز که فضای مجازی بر همه عرصه‌های زندگی ما سایه انداخته و اگرچه دوره‌ای گذراست، باز هم کتاب می‌ماند.

وی ادامه داد: کتاب طی قرن‌های متمادی ایستاده چراکه ابزار انتقال دهنده پیام است. این در حالی است که فضای مجازی با همه مزایایش مانند اقیانوسی کم عمق است.

مدیرعامل موسسه خانه کتاب به دانشجویان مطالعه کتاب را توصیه کرد و افزود: در سال گذشته نزدیک به صد هزار عنوان کتاب منتشر شده که در حوزه علوم انسانی این رقم به ۳۰ هزار عنوان می‌رسد. می‌توانیم تلاش برای خواندن این آثار داشته باشیم چون دانایی از طریق کتاب توانایی می‌آورد.

وی تاکید کرد: اگر ما دانا باشیم حرفی برای گفتن در عرصه بین‌الملل و دیپلماسی فرهنگی داریم پس باید حتما نسبت به مطالعه اهتمام داشت.

حسینی‌پور با بیان اینکه موسسه خانه کتاب آمادگی کمک به پویش‌هایی چون نذر کتاب را دارد عنوان کرد: در ایام مذهبی خوب است که ذهن‌ها علاوه بر نذر جسمانی متوجه نذر فرهنگی هم باشد و به جای نذری‌های دیگر با نذر فرهنگی به افزایش دانایی کمک کنیم.

وی یادآور شد: با کمک رسانه‌ها می‌توان نذر کتاب را به یک پویش بزرگ تبدیل کرد. ما نیز آمادگی کمک به این پویش و تقویت آن از طریق ارسال کتاب‌ها به مناطق محروم را داریم. همچنین خانه کتاب اعلام می‌کند که ساختمان فجر خود را می‌تواند در اختیار پویش نذر کتاب قرار داده و با ثبت نیات واقفین کتاب‌های اهدایی دریافت شده و پس از بسته بندی در اختیار مناطق محروم قرار گیرد.

حسینی‌پور همچنین با اشاره به چاپ آثاری از واقفان کتاب و کتابخانه  گفت: در همین راستا خانه کتاب زندگی‌نامه واقف کتابخانه وزیری را به چاپ رساند و قرار است تا پایان سال نیز پنج اثر دیگر از واقفان کتاب و کتابخانه به چاپ برسد تا از طریق فرهنگ‌سازی در حوزه وقف فرهنگی صورت گیرد.

به گفته وی، اکنون وقف فرهنگی در کشور ما در مهجوریت قرار دارد و خوب است که به این حوزه توجه بیشتری شود. همچنین می‌توان تسهیلاتی را در این باره برای اهل قلم فراهم کرد چون امروزه به واسطه پدیده قاچاق کالا و تبعات آن نویسندگان انگیزه‌ای برای قلم زدن ندارند.

سالاریان نیز در بخش دیگری از این نشست گزارش از فعالیت‌های صورت گرفته در این حوزه ارائه کرد و گفت:  مرکز آموزش علمی کاربردی فرهنگ و هنر ۱۳ تهران طی ۱۰ سال گذشته برنامه های متنوعی را در حوزه نذر کتاب، تولید و اهدای آن داشته است. همچنین این مرکز توانسته با مشارکت فعالان و دانشجویان حدود ۴۰ کارتن کتاب برای مناطق محروم جمع‌آوری کند و امیدواریم امسال هم بتوانیم کامیونی از کتاب‌های اهدایی را به این مناطق ارسال کنیم.

بر اساس این گزارش، در پایان این مراسم از سوی مدیر عامل موسسه خانه کتاب عناوین متعددی برای پویش نذر کتاب اهدا شد.

ادامه مطلب

نگاهی به نقش خانه در شکل گیری هویت انسان

میزگرد: نامور مطلق، بهمن؛ اصلانی، محمدرضا؛ شاکری، احمد؛ کیوانی، نیما؛ اعلم، هوشنگ؛

مرداد ۱۳۹۷ – شماره ۱۳۱ (۷ صفحه _ از ۳۴ تا ۴۰)

«خانه» محل زيست انسان و حتي حيوان(لانه) است. تاثير انسان بر جايي که به عنوان محل سکونت انتخاب ميکند. و تاثير اين فضا بر روح و روان آدمي غير قابل انکار است و اين امري است که متفکران قرون گذشته و امروز هر يک از ديدگاه خود بر آن تاکيد کرده اند . اهميت خانه و تاثيرات آن بر زيست انسان و کليت جوامع انساني آنقدر هست که موضوع تفکر و بحث فلاسفه، زبانشناسان، ادبا و قطعا معماران قرار بگيرد و هر يک از زاويه ديد خود «خانه» و مقولات مربوط به آن را بررسي کنند. در نشستي که هماهنگي  و حتي پيشنهاد اوليهاش را مديون دوست خوب آزما زهره نيلي هستيم. دکتر بهمن نامور مطلق (استاد فلسفه) ، محمدرضا اصلاني(فيلمساز و نظريهپرداز هنري)، احمد شاکري (نويسنده و فعال هنري)، نيما کيواني(معمار و برنده جايزه بينالمللي آقاخان و مبدع نظريه خانه ايراني) گرد هم آمدند تا هر يک از زاويه ديد خود و براساس تخصص شخصي به بررسي نقش خانه در زيست فکري و اجتماعي انسان امروز بپردازند.

ادامه مطلب

میزگرد:حدادیان، مینا؛ اقبال زاده، شهرام؛ نیلی، زهره؛ اعلم، هوشنگ؛

اردیبهشت ۱۳۹۷ – شماره ۱۲۸ (۶ صفحه_ از ۳۶ تا ۴۱)

مينا حداديان نويسنده کتاب کودک و کارشناس کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان است و شهرام اقبالزاده از نويسندگان و منتقدان باسابقه و پيشکسوت عرصه ادبيات کودک و نوجوان و زهره نيلي هم خبرنگار حوزه ادبيات کودک و نوجوان است حضور اين سه نفر در يک ميزگرد فرصتي مغتنم بود براي بررسي وضعيت ادبيات کودک و نوجوان در سالهاي اخير.

ادامه مطلب