خود کشته ایم چراغ رابطه را افسوس
بازديد : iconدسته: یادداشت ها

به نام و یاد شاعر زنده یاد امیرحسین افراسیابی

هوشنگ اعلم، سردبیر ازما: امیرحسین افراسیابی هم رفت. رفت تا بماند و می ماند. افراسیابی شاعر بود و از همراهان محفل اصفهان. با هوشنگ گلشیری، ابوالحسن نجفی، یونس تراکمه، رضا فرخفال و …. دیگران.
پیش ترها به لطف یونس تراکمه شعرهایی از او در ازما چاپ شد با این دریغ که چرا اهل هنر و ادبیات در پیله تنهایی شان و بیشترکی اگر باشد. در محفلی از دوستان دل خوش می کنند به خواندن شعری یا نوشته ای و احیانا چاپ کتابی و همین!


iconادامه مطلب

گلکار: منتقل نشدن زبان و ساده‌سازی اثر از مهمترین مشکلات ترجمه است
بازديد : iconدسته: ادبیات

آبتین گلکار، برنده جایزه ابوالحسن نجفی و مدرس زبان روسی معتقد است اکنون مهمترین مشکل در ترجمه به زبان فارسی، انتقال ندادن زبان کتاب و ساده‌سازی اثر است که از تسلط نداشتن مترجمان به زبان مادری، خبر می‌دهد.


iconادامه مطلب

تختخوابت را مرتب کن، از قیطریه تا اورنج‌کانتی و مغازه خودکشی!
بازديد : iconدسته: اخبار

از جمله نام‌هایی که در میان عناوین «پرفروش شهریور ۱۴۰۰» کتابفروشی‌ها به چشم می‌خورد «از قیطریه تا اورنج‌کانتیِ» زنده‌یاد حمیدرضا صدر، «تکه‌هایی از یک کلِ منسجمِ» پونه مقیمی و «مغازه خودکشیِ» ژان تولی با ترجمه احسان کرم‌ویسی است.


iconادامه مطلب

جرم حمید جبلی چه بود؟!
بازديد : iconدسته: سینما

جرم حمید جبلی این بود که ده روز دیر به دنیا آمده بود و حالا باید یک سال دیگر صبر می‌کرد تا او را به مدرسه راه بدهند.


iconادامه مطلب

انقلاب در باشگاه‌های کتاب آنلاین
بازديد : iconدسته: اخبار

در عصری که مردم تشنه ارتباطند، باشگاه‌های کتاب، به‌ویژه در انواع مجازی خود، بسیار گل کرده‌اند. این چهار زن موسس بر این باورند که عادات‌ خواندن و باشگاه‌های کتاب، هردو آماده تغییرند و با یک برنامه می‌توان با این تغییرات هم‌گام شد.


iconادامه مطلب

دکتر تمیم‌داری: مدونا، از مولانا چیزی نمی‌فهمد
بازديد : iconدسته: ادبیات

احمد تمیم‌داری به مناسبت هشتم مهر، روز بزرگداشت مولوی در گاهشمار ایرانی از مشکلات و معایب ترجمه کلمن بارکس که در جهان به نام «رومی» می‌شناسندش گفت و برداشت کسانی چون مدونا را از اشعار این شاعر، دور از واقعیت دانست.


iconادامه مطلب

چالش در انجمن صنفی داستان‌نویسان
بازديد : iconدسته: ادبیات

انجمن صنفی داستان‌نویسان استان تهران که عمری تقریبا چهارساله دارد و با دستورالعمل وزارت کار ناگزیر از کشوری شدن است، ظاهرا در حالت نیمه‌تعطیل قرار گرفته و به گفته اعضای مستعفی جلسات هیئت مدیره انجمن تشکیل نمی‌شود. از طرفی رئیس هیئت مدیره از عملکرد گروه فعلی دفاع می‌کند.


iconادامه مطلب

دورخیز نویسندگان زن برای تصاحب «جایزه رمان اول»
بازديد : iconدسته: اخبار

مرکز ادبیات داستانی آمریکا فهرست کوتاه نامزدهای این دوره از «جایزه رمان اول» خود را در حالی اعلام کرد که هر ۷ نامزد از نویسندگان زن تازه کار هستند.


iconادامه مطلب

تمیم‌داری: آن‌که به‌نام «رومی» در جهان مُد شده، ربطی به مولوی ندارد
بازديد : iconدسته: ادبیات

احمد تمیم‌داری، استادِ زبان و ادبیات فارسی، می‌گوید «رومی» شناخته‌شده در سطح جهان از طریق ترجمه شخصی مانند کلمن بارکس، ربطی به مولوی که ما می‌شناسیم، ندارد. او تاکید می‌کند در آن‌چه هم مدونا به عنوان یک خواننده کم‌سواد خوانده، هیچ اثری از «مثنوی» و «غزلیات شمس»، دیده نمی‌شود.


iconادامه مطلب

نگاهی به وضعیت فرهنگ و ادبیات
بازديد : iconدسته: ادبیات

محمود معتقدی از وضعیت فرهنگ و ادبیات در سال‌های اخیر می‌گوید.


iconادامه مطلب

سایر صفحات سایت

Copyright © 2013 _ Design by : MrJEY