وب سایت مجله آزما |AzmaOnline.Com

نگاهی به تعریف تازه نسل نو از مفاهیمی مانند عشق

مهتاب خسروشاهی

ادامه مطلب

رومن گاری یا امیل آژار مساله این است؟‌

جایزه ای برای  نویسنده ای با نام مستعار

رومن گاری یا امیل آژار مساله این است؟‌ جایزه ای برای  نویسنده ای با نام مستعار

شماره ۱۷۶، نویسنده: گال بکرمن  ،  مترجم: ونداد سلطانی

ادامه مطلب

شغل خطرناکی به نام «هنر»!

چرا هنرمندان به مرگ خودخواسته تمایل دارند؟

شماره ۱۷۵   مترجم: مهتاب خسروشاهی

ادامه مطلب

آلیس۱۲۵ ساله شد

آلیس۱۲۵ ساله شد

صد ها روايت از چمداني پر از عجايب

شماره ۱۷۳ آزما    مترجم: مهتاب خسروشاهی

ادامه مطلب

یا رومی روم یا زنگی زنگ…

یا رومی روم یا زنگی زنگ…

ندا عابد    شماره ۱۷۵

طي چندماه اخير، عرصه‌ي فرهنگ و هنر که بعد از کرونا داشت جان تازه‌اي مي‌گرفت با شرايطي که از شهريور ۱۴۰۱ پيش آمد دوباره دچار سکوت و بعد با کمي تحرک جسته و گريخته به نوعي دچار رکود شده،  تئاترهاي کم‌تري روي صحنه‌ها مي‌روند،  جاي آثار ارزشمند در سينما خالي است، قيمت گران کاغذ ناشران را کم‌کار کرده و… با اصغر نوري که هم مترجم است و هم دست‌اندرکار نوشتن و کارگرداني تئاتر در اين مورد به ‌گفت‌وگو نشستيم.

ادامه مطلب

گفتگو با دکترعبدالحسین نیک گهر  طبقه متوسط فروپاشیده

گفتگو با دکترعبدالحسین نیک گهر  طبقه متوسط فروپاشیده

هوشنگ اعلم   شماره ۱۷۵

اشاره: با دکتر عبدالحسين نيک گهر قرار ملاقات دارم. جامعه شناس و مترجم و استاد جامعه‌شناسي که سال‌هاست امکان تدريس در دانشگاه از او گرفته شده اما او همچنان از طريق ترجمه کتاب‌ها به کارآموزش در گستره‌اي وسيع‌تر مشغول است.

قرارمان ساعت يازده صبح است. در دفتر مجله و درست رأس ساعت يازده زنگ در را مي‌زند با کيسه‌ي نايلوني پر از کتاب در دست. به محض اين که مي‌نشيند کتاب‌ها را يکي يکي بيرون مي‌آورد مي‌گويد براي آزما آورده. اول آخرين کتابي که ترجمه کرده و اخيرا منتشر شده است «خاطرات دوجلدي ريمون آرون» استاد و دوستش و بعد «اروپا از اسطوره تا واقعيت نوشته «هانري دلر سنجر» و کتاب بعدي، «غرق شدن تمدن‌ها» نوشته امين معلوف. عنوان کتاب ياس‌آور است، اما اثر ارزشمندي است. امين معلوف يک «عرب مسيحي لبناني تبار فرانسوي است» و پيش از اين هم چند اثرش به فارسي منتشر شده و در آخر کتابي ديگر. «روش تحقيق در علوم اجتماع» نوشته «ريمون کيوي. لوک وان کامپنهود».

ادامه مطلب

هوش مصنوعی و چراغ علاءالدین امیر خان!

هوش مصنوعی

و چراغ علاءالدین امیر خان!

ندا عابد   شماره ۱۷۵

هوش مصنوعی شمایل سی سال آینده‌ی تهران و تبریز و مشهد را پیش‌بینی کرده،

هوش مصنوعی پایان نامه‌های دکترا و پست دکترا می‌نویسد.

هوش مصنوعی پژوهش‌های گوناگون را به جای انسان انجام می‌دهد.

هوش مصنوعی ترانه‌های فلان خواننده‌ی مرحوم را با صدای خودش بازسازی کرده.

هوش مصنوعی به ما می‌گوید که خوردن فلان دارو با توجه به شرایط کلی سلامتی و بدنمان به نفعمان هست یا نه و …

ادامه مطلب

این مرز پرگهر از دیروز تا امروز

این مرز پرگهر از دیروز تا امروز

پروانه کاوسی   شماره ۱۷۵

جلالالدين الحسن ملقب به «مويدالاسلام»، مدير مؤسسهي مطبوعاتي و ناشر روزنامهي حبلالمتين در کلکته در جواني دروس حوزوي خواند و يکي از شاگردان ميرزا محمدحسن شيرازي بود که با اجازهي ميرزاحسن به بندرعباس رفت و در آن جا با سيدجمال الدين اسدآبادي آشنا شد.

ادامه مطلب

زندگی در هزارتوی قصه ها

زندگی در هزارتوی قصه ها

هوشنگ اعلم   شماره ۱۷۴

قصه با انسان زاده شده است. با  اولين انسان‌ها. پيش از آن که انسان بتواند. خط و نوشته‌اي داشته باشد و قصه‌هايش را بنويسد. قصه‌ها در ذهن انسان زاده مي‌شدند از تماشاي آسمان، ستاره‌ها . ماه و خورشيد و از تماشاي طبيعت و از ديدن ديگر انسان‌ها و شکست ها و پيروزي هاي انسان در نبرد براي بقا و از راز گونگي هر آن چه براي انسان ناشناخته بود و حتي هر آن‌چه مي‌ديد.

ادامه مطلب

نمایشگاه کتاب تلاشی برای نشان دادن «این همانی» اوضاع

پروانه کاوسی    شماره  ۱۷۴

اوضاع امسال هم نمايشگاه کتاب برگزار شد. هم در مصلاي تهران که انگار بيشترين کارکردش تا امروز برگزاري نمايشگاه‌هاي مطبوعاتي و کتاب و گاهي نمايشگاه‌هاي ديگر بوده است و هم در فضاي مجازي اما نمايشگاه کتاب امسال با نمايشگاه‌هاي کتاب در سال‌هاي پيش تر متفاوت بود و اين تفاوت ناشي از رويدادهايي بود که در جامعه اتفاق افتاد و بسياري از شرايط را تغيير داد. اما برگزارکنندگان نمايشگاه همه ي تلاششان بر اين بود که نشان دهند چيزي تغيير نکرده است و همه چيز همان است که سال پيش و سال‌هاي پيشتر بود و تلاش آن‌ها براي نشان دادن «اين هماني»‌ها از سوي بخش بزرگي از جامعه تلاش براي عادي سازي و عادي نماياندن اوضاع تعبير شد.

ادامه مطلب