چرا شرلوک هولمز به ایران نیامد؟
بازديد : iconدسته: دسته‌بندی نشده

گفت و گو با حسن میرعابدینی

ندا عابد

حسن مير عابديني بيش از هر کس ديگري براي ادبيات داستاني ايران و تاريخچه و چگونگي تغيير و تحول آن آگاه است و به همين دليل موجه ترين فرد براي پاسخ دادن به اين پرسش که چرا ما ادبيات پليسي نداريم است.

دليل اينکه ژانر داستانهاي پليسي در ادبيات داستاني ما مغفول مانده و چندان اثري در اين زمينه نداريم چيست؟

داستان پليسي/ جنايي نوع ادبيِ سرگرم‎کننده‎اي است که شيوه‌ي ساخت و پرداختِ آن در برانگيختن اشتياق خوانندگان تأثير دارد. زيرا آثار کارآگاهي سرشتي جستجوگرانه دارند و بر اساس طرح و توطئه‎اي معمايي شکل مي‎گيرند. نويسنده با دنبال کردن اين نکته که «مجرم کيست»؟ هول و ولاي داستان را ايجاد مي‎کند و خواننده را مشتاق دانستنِ ادامه‌ي ماجرا نگه مي‎دارد. تعقيب و گريز کارآگاه و مظنونان براي بازگشايي و حل معما طرح و پيرنگ داستان را شکل مي‎دهد. بنا بر اين، هرگاه رازي پيش آيد و چهره‎اي داستاني براي کشف آن از درِ تفحّص و کشف نشانه‎ها و قراين و استدلال برآيد، با مايه‌ي داستان پليسي/ جنايي مواجه‌ايم.


iconادامه مطلب

یک کتاب چگونه مطرح می‌شود
بازديد : iconدسته: دسته‌بندی نشده

پژمان سلطانی

همين چند وقت پيش، در کشور ژاپن، براي خريد آخرين کتاب «‌هاروکي موراکامي» صف‌هاي طويلي مقابل کتابفروشي‌ها بسته شده بود؛ تصويري که نشان مي‌داد براي اهالي کتاب، خريدن چاپ اول کتابِ نويسنده‌ي مورد علاقه‌شان مهم است. شبيه اين استقبال را مي‌توان در مراسم رونمايي يا جشن امضاي کتاب در کشورمان هم ديد.

اين نشان مي‌دهد که «نويسنده» مورد نظر و به تبع آن، کتاب موردنظر «ديده شده» است. بعد از اين موفقيت نخست نيز معمولا براي حداقل يک کتاب ديگر اين شانس با نويسنده همراه است. اما اين ديده‌ شدن از کجا مي‌آيد؟


iconادامه مطلب

برای نوشتن به دیوار نیاز دارم
بازديد : iconدسته: دسته‌بندی نشده

مهتاب خسروشاهی

لوران مووينيه متولد ششم ژوئيه ۱۹۶۷ ميلادي در شهر تور فرانسه است. مووينيه در سال ۱۹۹۱ ميلادي از کالج هنرهاي زيباي فرانسه در رشته‌ي هنرهاي تجسمي‌فارغ‌التحصيل شد. او به توصيه دوست نويسنده‌اش «تانگي ويل» از سال ۱۹۹۰ ميلادي نوشتن را آغاز کرد و نخستين رمان خود را در سال ۱۹۹۹ ميلادي به نام «دور» منتشر کرد. تاکنون از او ۱۴ رمان و تعدادي ترجمه به چاپ رسيده است. همه آثار او توسط يک ناشر يعني Editions de Minuit منتشر شده است.

اشاره:هرآن‌چه روان را دگرگون کند، مي‌تواند از قلم چکه کرده و به کلام درآيد. بيراه نيست اگر بگوييم برجسته‌ترين آثار هنري، حاصل رنج ، غم و بغض آدمي‌است. درواقع نوشتن را مي‌توان راهي براي تاب‌آوري، مقابله و گذر از آسيب‌هاي جسمي‌و رواني آدمي‌دانست. «لوران مووينيه»، نويسنده‌اي که کتاب «جشن تولد» او به جايزه‌ي بوکر ۲۰۲۳ ميلادي راه يافت درباره‌ي نوشتن مي‌گويد: «اگر منظره روبروي من خيلي زيبا باشد، نمي‌توانم بنويسم»!  سايت «The Booker Price» در آوريل ۲۰۲۳ ميلادي درباره‌ي نوشتن با او گفتگو کرده. يکي از کتاب‌هاي مووينيه به نام «تمام عشق من» نيز به فارسي ترجمه شده است.


iconادامه مطلب

پزشکزاد، دایی جان و … نعل وارونه انگلیس/ نگاهی متفاوت به دایی جان ناپلئون
بازديد : iconدسته: دسته‌بندی نشده

هوشنگ اعلم

بي‌ترديد رمان دايي جان ناپلئون يکي از برجسته ترين آثاري است که در تاريخ ادبيات داستاني ايران خلق شده است. رماني در ژانر طنز.  ايرج پزشکزاد خالق دايي جان ناپلئون، پيش و پس از اين اثر رمان‌هاي ديگري نيز نوشته است که همه‌ي ‌آن‌ها در ژانر طنز نوشته شده که از جمله مي‌توان به ماشاالله خان در دربار‌هارون‌الرشيد، اشاره کرد. اما هيچکدام از آثار او چه آن چه خود نوشته است و چه آن‌چه ترجمه کرده.

شهرت و محبوبيت دايي جان ناپلئون را نيافته است و البته بايد به اين نکته هم اعتراف کرد که بخش عمده‌اي از محبوبيت اين رمان به ويژه در ميان توده مردم سريالي است که ناصر تقوايي کارگردان صاحب سبک و فهيم سينماي ايران براساس اين رمان ساخت. و به شدت از سوي مخاطبان مورد توجه و استقبال قرار گرفت.


iconادامه مطلب

سایر صفحات سایت

Copyright © 2013 _ Design by : MrJEY