وب سایت مجله آزما |AzmaOnline.Com

گفتگو با دکتر قدمعلی سرامی

مردی که عاشق
خورشید است

گفتگو با دکتر قدمعلی سرامی ، مردی که عاشق ، خورشید است

شماره ۱۷۶- ندا عابد

ادامه مطلب

صبح روز یازدهم جولای، مردی که بار هستی را زمین گذاشت، که بود؟

لذت جدی نگرفتن زندگی

صبح روز یازدهم جولای، مردی که بار هستی را زمین گذاشت، که بود؟ لذت جدی نگرفتن زندگی

ادامه مطلب

یک نویسنده یک ژانر ودیگر هیچ

یک نویسنده یک ژانر ودیگر هیچ

شماره ۱۷۶- هوشنگ اعلم

ادامه مطلب

رومن گاری یا امیل آژار مساله این است؟‌

جایزه ای برای  نویسنده ای با نام مستعار

رومن گاری یا امیل آژار مساله این است؟‌ جایزه ای برای  نویسنده ای با نام مستعار

شماره ۱۷۶، نویسنده: گال بکرمن  ،  مترجم: ونداد سلطانی

ادامه مطلب

گفت‌وگو با لیلی گلستان

شاهکاری ازیک انسان ناب

گفت‌وگو با لیلی گلستان، شاهکاری ازیک انسان ناب

شماره ۱۷۶ – پروانه کاووسی

ادامه مطلب

نخستین نمایشگاه بنکسی در گلاسکو

شهری که هنر خیابانی  هویتش را امضاء کرد

شماره ۱۷۶- پژمان سلطانی

ادامه مطلب

شغل خطرناکی به نام «هنر»!

چرا هنرمندان به مرگ خودخواسته تمایل دارند؟

شماره ۱۷۵   مترجم: مهتاب خسروشاهی

ادامه مطلب

آلیس۱۲۵ ساله شد

آلیس۱۲۵ ساله شد

صد ها روايت از چمداني پر از عجايب

شماره ۱۷۳ آزما    مترجم: مهتاب خسروشاهی

ادامه مطلب

یا رومی روم یا زنگی زنگ…

یا رومی روم یا زنگی زنگ…

ندا عابد    شماره ۱۷۵

طي چندماه اخير، عرصه‌ي فرهنگ و هنر که بعد از کرونا داشت جان تازه‌اي مي‌گرفت با شرايطي که از شهريور ۱۴۰۱ پيش آمد دوباره دچار سکوت و بعد با کمي تحرک جسته و گريخته به نوعي دچار رکود شده،  تئاترهاي کم‌تري روي صحنه‌ها مي‌روند،  جاي آثار ارزشمند در سينما خالي است، قيمت گران کاغذ ناشران را کم‌کار کرده و… با اصغر نوري که هم مترجم است و هم دست‌اندرکار نوشتن و کارگرداني تئاتر در اين مورد به ‌گفت‌وگو نشستيم.

ادامه مطلب

گفتگو با دکترعبدالحسین نیک گهر  طبقه متوسط فروپاشیده

گفتگو با دکترعبدالحسین نیک گهر  طبقه متوسط فروپاشیده

هوشنگ اعلم   شماره ۱۷۵

اشاره: با دکتر عبدالحسين نيک گهر قرار ملاقات دارم. جامعه شناس و مترجم و استاد جامعه‌شناسي که سال‌هاست امکان تدريس در دانشگاه از او گرفته شده اما او همچنان از طريق ترجمه کتاب‌ها به کارآموزش در گستره‌اي وسيع‌تر مشغول است.

قرارمان ساعت يازده صبح است. در دفتر مجله و درست رأس ساعت يازده زنگ در را مي‌زند با کيسه‌ي نايلوني پر از کتاب در دست. به محض اين که مي‌نشيند کتاب‌ها را يکي يکي بيرون مي‌آورد مي‌گويد براي آزما آورده. اول آخرين کتابي که ترجمه کرده و اخيرا منتشر شده است «خاطرات دوجلدي ريمون آرون» استاد و دوستش و بعد «اروپا از اسطوره تا واقعيت نوشته «هانري دلر سنجر» و کتاب بعدي، «غرق شدن تمدن‌ها» نوشته امين معلوف. عنوان کتاب ياس‌آور است، اما اثر ارزشمندي است. امين معلوف يک «عرب مسيحي لبناني تبار فرانسوي است» و پيش از اين هم چند اثرش به فارسي منتشر شده و در آخر کتابي ديگر. «روش تحقيق در علوم اجتماع» نوشته «ريمون کيوي. لوک وان کامپنهود».

ادامه مطلب